«Карнавальная ночь» глазами зарубежных зрителей

71
Фильм «Карнавальная ночь»
Фото - кадры из фильма «Карнавальная ночь»

Когда фильм «Карнавальная ночь» показали в других странах, то многие зрители не могли поверить, что киноленту снимали в СССР. Люди были удивлены, что в фильме Эльдара Рязанова нет пропаганды коммунизма. Сюжет картины получился незатейливым и очень знакомым, многие узнавали в героях свое окружение. Фразы пошли в народ, а песни пользуются популярностью до сих пор.

Зарубежный показ

Когда «Карнавальную ночь» показали в других странах, то фильм произвел фурор. Первыми, кто увидел музыкальную комедию, были Венгрия, ГДР, Финляндия, Аргентина, США и Дания.

Многие считали, что это будет очередное идеологическое кино, в котором продвигается тема коммунизма и социализма.

Кто-то был очень удивлен, что Советский Союз в принципе может снимать комедийный сюжет. Отзывы были настолько разнообразными, что было понятно – фильм Эльдара Рязанова действительно сумел поразить зарубежных зрителей.

Фильм «Карнавальная ночь»
Фото – кадр из фильма «Карнавальная ночь»

Людей поразила задорность сюжета: картина была наполнена легкостью и радостью. На протяжении всего фильма царила атмосфера праздника, сотрудники готовилась к Новому году и не хотели в этот день подчиняться руководству.

Старшее поколение отмечало, что советская молодежь довольно интересно смогла противостоять бюрократии начальства. Любителям кино очень понравился сюжет, мотивы песен сразу запомнились, а игра знакомых актеров была выше всяких похвал.

Тамара Соколова
Фото – кадр из фильма «Карнавальная ночь»

В киностудию даже приходили письма из-за границы, в которых люди восхищались, что руководство смогло добиться, чтобы такой фильм победил советскую цензуру.

Современный взгляд

Поклонники ретро-фильмов до сих пор любят пересматривать эту картину. И судя по комментариям на международных киносайтах, популярность «Карнавальной ночи» не сбавляет свои позиции.

Вот некоторые из отзывов:

1. Музыкальная сказка получилась очень современной. Сначала показалось, что фильм снимали специально для распространения в США, чтобы показать коммунизм через демократию. Но нет, оказалось это комедия с пресловутым сюжетом.

2. В этом фильме было четыре мужских поцелуя! Удивительно для этой страны, но в то же время очень приятно. Пусть поцелуи и не романтические.

3. Не знал, что советские режиссёры могут снять такую рождественскую комедию. Было интересно наблюдать. Такие эмоции я испытывал только при просмотре «Паддингтона 2».

Фильм «Карнавальная ночь»
Фото – кадр из фильма «Карнавальная ночь»

Киношедевр прошлого века, который рассказывает о разногласиях между молодым поколением и бюрократическим начальством, еще долго будет занимать лидирующие позиции в списке новогодних фильмов. И несмотря на разницу в возрасте, все больше зрителей напевают песню «Пять минут», словно пытаясь вернуться в новогоднюю сказку.