Русские сериалы, которые пересняли за границей

274

Тот факт, что идеи сериалов постоянно кочуют от страны к стране, уже не удивляет никого.

И российские сериалы не стали исключением, хотя многие зрители совсем не ожидали это. Чаще всего на отечественном телевидении можно увидеть истории зарубежного происхождения, но явно не наоборот. А авторы сайта “Стоп Кадр” расскажут о российских сериала, которые были адаптированы в других странах.

Интерны. Любимую миллионами историю о врачах решили переснять в Литве. И, стоит сказать, что в этот раз все получилось более чем удачно. Сериал стал очень популярным, ведь режиссеры смогли подобрать идеальных персонажей, а также сохранить все самые важные сюжетные линии, перенося их в реалии Литвы.

Все те же “несмышленыши” появились на экранах зрителей Литвы и их встретили невероятно тепло. Нельзя не отметить тот факт, что у иностранной версии сериала столько же серий, как и в отечественной. Судя по всему, создатели хотели сохранить все сюжетные линии и ситуации, как в оригинале.

Папины дочки. Оригинальный сериал появился на экранах в 2007 и был успешным. Многие удивятся, но это была идея именно российских режиссеров и сценаристов, а не адаптация. Именно благодаря хорошим рейтингам, сюжетной линией заинтересовались на немецком телевидении и выкупили права.

Правда, в Германии вышел всего лишь один сезон сериала. По мнению публики, всему виной был актерский состав. Ведь героини, да и герои истории получились не такими харизматичным и интересными. А вот российская версия сериала выходила долго, сериал продлили на целых 20 сезонов.

Как я стал русским. Сначала сериал вышел на российском телевидении в 2015 году. Режиссеры сняли всего один сезон, но и он получил свою долю популярности. Тогда историю про иностранца, приехавшего в Россию, оценили многие. Ведь даже русские люди обожают шутки над стереотипами о России.

Сериал быстро захватил пиратский рынок в Китае, именно благодаря этому на экранах и появился полнометражный фильм. Его главным героем стал молодой парень из Китая, который прилетел в Россию, чтобы попросить руку и сердце своей девушки. И, разумеется, что все это время он пытался научиться быть русским.

Кухня. Российский сериал пытались переснять все, кому только не лень: Хорватия, Грузия, Греция, Эстония, Хорватия и многие другие. Но все равно оригинальная история остается лучшей, как бы ее не пытались изменить. Возможно, в этом случае ключевую роль сыграл именно актерский состав?

Стоит сказать, что сериал “Кухня” пытались адаптировать даже в Китае, но на данный момент эта история еще не вышла на экраны, чтобы можно было дать ей какую-то либо оценку. Сериал заинтересовал даже режиссеров из США, они планировали снять свою версию. Но в этот раз помехой стали санкции.