Это моя роль: 5 пар актёров, воплотивших одних и тех же персонажей

569

Современные режиссеры так и стремятся к тому, чтобы создать ремейк какой-то советской кинокартины, ставшей легендарной в свои времена.

Правда, мало кому удалось хоть немного приблизиться к оригиналу, чаще всего все попытки снять фильм завершались полным провалом. Но были и те варианты, которые смогли выйти на достойный уровень, правда, так и не превзойдя изначальный вариант. Давайте же посмотрим на актеров, которые сыграли одни и те же роли в разные времена.

Владимир Зеленский и Андрей Мягков. Нынешний президент Украины когда-то был прежде всего актером. В современной версии фильма “Служебный роман” он исполнил роль Анатолия Новосельцева. Очевидно, что ему не удалось превзойти своего Мягкова. Может, в этом виноват сам Зеленский, а может подвел сценарий фильма. Ведь в оригинале герой был непосредственным, а Владимир пытался специально рассмешить зрителей.

Сергей Юрский и Олег Меньшиков. По мнению авторов “Стопкадра “, мало кому удавалось воплотить образ Остапа Бендера действительно качественно. Многие до сих пор воспринимают персонажа Сергея Юрского как идеальный вариант. В российской версии эту роль исполнил Олег Меньшиков, правда, это получило весьма противоречивые отзывы публики. Но все же нашлись те зрители, которые оценили его работу даже лучше, чем талант Юрского.

Александр Демьяненко и Дмитрий Шаракоис. Новая “Кавказская пленница” стала самым настоящим провалом современного кинематографа. На ресурсе “КиноПоиск” нет ни одного положительного отзыва, один лишь негатив. Волна критики обрушилась и на исполнителя главной роли Дмитрия Шаракоиса. Многие посчитали его совершенно бездарным. Правда, сам актер потом заявил, что причина провала в том, что ему просто не дали озвучить собственную роль.

Сергей Безруков и Евгений Леонов. Кажется, что Безруков уже сыграл всех кого только можно сыграть. Не стала исключением его роль и в новой версии фильма “Джентльмены удачи”. Правда, на тот момент никто даже не думал, что Сергей превзойдет самого Евгения Леонова. И все же его актерскую игру назвали самым главным минусом фильма.

Анатолий Папанов и Сергей Филиппов. Говоря об экранизации произведений Ильфа и Петрова, нельзя не вспомнить и об этой паре талантливейших актёров, воплотивших на экране образы Кисы Воробьянинова.

Равно как и о блистательном исполнении роли Остапа Бендера в исполнении Миронова и Гомиашвили. Честно говоря, мы затрудняемся сказать, какой из этих тандемов справился лучше. А как считаете вы?